机器设备在长时间使用后，关键的零部件会出现不同程度的磨损，若重新购置整套设备，花费的代价很高。如何让设备能正常运行，同时也将维护成本降至最低?近日，常州市职工技协在南车集团戚墅堰机车车辆工艺研究所召开的热喷涂、电刷镀技术演示推广会上有了答案。

演示现场，喷枪射出炫目的烈焰，来自我市多家企业的技术人员正侧目观摩。戚研所焊接表面技术工程部部长陈善忠说，热喷涂和电刷镀是基本金属维修 5种技术中的两种，在节约能源、降本增效方面具有极高的应用价值。“打个比方，热喷涂好似是玩火，电刷镀好似是玩水。”陈善忠在推广会上向大家介绍：“这两项技术，都能最大限度地实现报废零部件的再生，提高零部件的使用性能和寿命。”

陈善忠简要介绍了两种技术的原理：热喷涂是用焊枪将金属粉末喷到金属件上，一般来讲，它可以修复的范围最大可达5毫米差，但需要再进行金加工; 而电刷镀则是用水溶液进行操作，利用阴阳极、离子吸附的原理，让溶液里的微小金属颗粒吸附到金属件表面，它可以修复的范围在0.5毫米以下，好处是不需要再进行金加工。两种技术各有所长，需根据不同情况使用。

戚研所工程师薛伯生告诉记者，今年5月，秦山核电站的一台电机轴磨损了，如果重新购置，代价不菲。后来这台电机轴运到戚研所，很短的时间内就修复了磨损，修复也只花了数百元。